hyugaTV)
Dunia akan tau tentang rasa sakit yang sebenarnya.
Ketakutan yang disebabkan rasa sakit itu akan mengakhiri perang.
Dan dunia akan menuju kedalam keadaan stabil dan damai.
Tapi perdamainan yang seperti itu...
Hanyalah bualan saja!
Manusia bukan makhluk paling pintar.
Hanya ini cara yang bisa untuk mencapai sebuah perdamaian.
Dengan berjalannya waktu,
rasa sakit itu akan hilang bersama waktu.
Itu tidak akan menjadi pencegah
dan manusia akan memulai bertarung lagi.
Disaat itu, mereka akan menggunakan Bijju sebagai senjata.
melawan satu dengan lainnya dan menambah rasa sakit saja.
Dan perdamaian akan kembali, dengan seketika.
dalam rangkaian kebencian yang tiada berakhir...
Rasa sakit akan memberikan perdamaian dengan seketika.
Itulah mimpiku.
Nagato... Jangan paksakan dirimu.
Kau sudah menghabiskan banyak chakra.
Perdamainan sudah ada dalam genggaman kita.
ano hi honto ni ushinatta monotte nandattake?
tou ni wasureteshimatta yo
yuugure de futari sukoshi zutsu mienakunatte itte
sorenano ni bokura kaerezu ni ita
dokoka ni kowaresouna moroi kokoro
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
ootte kakushiteru
sayonara aenakunatta tte
bokura wa tsuzuki ga aru kara
kimi no inai sekai datte hashiru yo
itsuka no itami mo koete
www.sub-movie.com
Download Subtitle and New Release Movie
Mulai sekarang!
Aku bersungguh-sungguh ingin menjadi Hokage!
Lihatlah nanti, semuanya!
Anak itu.
Dia...
Kyubi yang mengerikan...
Hey,jangan bicara tentang itu.
Kyubi? Apa itu Kyubi?
Sesuatu yang harusnya anda tidak tau, Nona Hinata.
Dan... anda harus menjauhinnya.
Naruto...
Kau bilang perdamaian menurut pengertianku hanyalah bualan!
Tapi didunia yang terkutuk ini, bukan hanya khayalan saja
kalau ada perdamaian sejati dimana orang bisa mengerti satu sama lain.
Aku percaya
suatu saat orang-orang akan bisa mengerti satu sama lain.
Petapa genit percaya hari itu akan datang
ketika dimana orang-orang bisa mengerti satu sama lain.
Kau salah!
Omong kosong...
Apa yang bisa kau lakukan ketika kau tidak bisa membuktikan jawabanmu itu?
Yang bisa kau lakukan hanyalah...
-...memberi ku kekuatan -...memberi ku kekuatan
dari Kyubi.
Seperti yang kukatakan...
Kematianmu akan membawa perdamaian.
PENGAKUAN
Aku ingin tumbuh menjadi ninja yang hebat...
Kuat seperti ayah dan baik seperti ibu!
Tuan Hiashi sangat teliti
karena dia punya harapan besar padamu.
Suatu hari, anda akan masuk sekolah ini juga, Nona Hinata.
Aku senang jika aku bisa...
Tentu saja anda bisa. Jadi anda harus melakukan yang terbaik.
Anak itu...
Nona Hinata, tolong jangan berhubungan dengannya.
Tapi kenapa?
Ini saatnya anda berlatih. Mari pulang.
Naruto...
Ada apa, Neji?
Itu katak milik Tuan Jiraiya.
Apa?!
Jadi Pain yang asli ada ditempat yang paling tinggi,
dan paling dekat dengan Konoha.
Baiklah, Ayo cari setiap tempat yang tinggi!
Pencarian dengan bentuk kelompok yang mempunyai paling sedikit dua anggota.
Dan jika kalian menemukan Pain yang asli, jangan bertindak ceroboh.
Masukkan ninja bertipe Sensor dalam tiap tim pencarian.
Itu akan lebih efisien.
Baiklah.
Shikamaru, tetaplah disini dengan Shiho dan tunggu kabar dari kami.
Aku tidak punya pilihan lain karena aku tidak bisa bergerak.
Oke, Katsuyu.
Kabarkan ini pada semuanya yang masih selamat.
Kita akan membutuhkan bantuannya.
Ya, Aku mengerti.
Aku ingin menjadi ninja yang hebat...
Kuat seperti ayah dan baik seperti ibu!
Seorang ninja yang hebat...
kuat seperti ayah...
Nona Hinata!
Hey kau!
A-Aku minta maaf!
Hey...dia hyuga kecil!
Yeah, dia punya mata itu!
Dia pasti sepupunya Neji.
Mungkin dia sombong juga.
Dia pikir dia lebih hebat dari kita karena bakat dari keluarganya!
Ak-Aku tidak seperti itu...
Hey kau!
Kau takkan bisa pergi tanpa mengatakan maaf?
Kurang ajar!
Jangan biarkan dia melarikan diri!
Hey, katakan kalau kau minta maaf.
Yang sungguh-sungguh.
Katakan maaf!
Maafkan aku...
Belum cukup! Katakan seperti yang kusuruh!
Meminta maaflah!
Aku minta maaf, Aku minta maaf, Aku minta maaf!
Aku bisa merasakan... Aliran chakra Pain...
Aku menghindari organ pentingmu dan tidak terlalu dalam.
Tapi kau tidak akan bisa bergerak sesukamu.
Bertahanlah, kau bocah!
Apapun yang dia katakan, jangan kau dengarkan!
Kaulah anak dalam ramalan!
Penyelamat dunia!
Jiraiya-boy dan Papa mengorbankan diri mereka percaya itu!
Jadi kau tidak boleh kalah!
Kalau kau menyerah sekarang, Aku tidak akan memaafkanmu!
Dasar katak berisik.
Sialan!
Sekarang waktunya membawamu...
Nona Hinata!
Kejam...
membatasi gerak Naruto dengan alat itu.
Tak kan kubiarkan kau melukai Naruto lagi!
Bala bantuan?
Kenapa kau kemari?!
Cepatlah pergi! Kau tidak cocok...
Aku tau.
Aku hanya... egois.
Apa yang kau bicarakan?!
Jangan libatkan dirimu dalam bahaya seperti ini!
Aku kesini karena kehendakku sendiri.
Kali ini...
Aku akan menyelamatkanmu, Naruto.
Aku selalu menangis, dan mudah menyerah.
Aku sering membuat keputusan yang salah...
Tapi kau membantuku menemukan jalanku dan menunjukkan arah yang benar, Naruto.
Aku selalu mengejarmu.
Aku ingin memiliki dirimu.
Aku ingin selalu berjalan disampingmu.
Aku ingin disisimu selalu.
Kau merubahku, Naruto!
Senyumanmu sudah menyelamatkanku!
Karena itu aku tak takut mati...
Kalau itu berarti aku bisa menyelamatkanmu!
Karena...
Aku mencintaimu, Naruto!
Apa?
Hinata!
Aku tidak bisa mendekati Naruto...
Aku harus melakukan sesuatu!
Aku tak kan membiarkan berakhir seperti ini.
Meskipun hanya ada sedikit kemungkinan...
Penaikan level... Tinjuan Singa Kembar!
Juho... Soshiken!
Nagato!
Inilah kesempatanku!
Sekali lagi!
Hinata!
Hentikan itu.
Apa yang kau inginkan?
Hey, dia anak-anak....
Dia anak yang selalu membuat ulah.
Semua orang membencinya!
Oh, yeah... Anak itu.
Anak itu, huh?
Aku bukan "anak-anak"!
Namaku Naruto Uzumaki!
Suatu hari aku akan menjadi Hokage.
Ingat itu!
- Hokage?! - Hokage?!
Apa kau gila?
itu omong kosong!
Dasar anak bodoh!
Tidak mungkin anak idiot sepertimu menjadi Hokage!
Mau bertarung?
Jangan menyesal, bocah!
Segel = gerakan tangan sebelum mengeluarkan jurus
Segel apa itu?
Jurus...
Bunshin no...
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
...bayangan!
...Jutsu!
Kau gagal...
Jangan becanda kau!
Kena kau saat lengah! Bagaimana?!
Aku bisa! Aku pasti akan menjadi Hokage!
Dan aku akan membuktikan kalau kau salah!
Kenapa kau...
Jangan meremehkan kami!
Nona Hinata!
Lari!
Nona Hinata... Apa kau baik-baik saja?
Anak ini...
Ayo, Nona Hinata.
Tunggu... Dia datang menyelamatkanku...
Anda tidak boleh berhubungan dengannya.
Mari kita pergi.
Ta-Tapi...
Hinata!
Hey!
Sial...
Hinata!
Hentikan...
Jangan mendekat, Hinata.
Aku tidak akan melarikan diri!
Tidak mungkin untuk merubah dirimu.
Tentu saja dia bisa! Jangan kau menentukan nasib orang!
Maju terus, Hinata!
Aku selalu berfikir kalau kau itu ragu-ragu dan aneh.
Tapi aku sama sepertimu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa orang lemah sepertimu mau melawanku?
Kenapa kau melawanku?
Ketahuilah... kau akan mati!
- Aku tidak akan menarik kata-kataku. - Aku tidak akan menarik kata-kataku.
Karena itu... adalah jalan ninjaku...
Itu sama seperti saat...
Orang tuaku dibunuh didepan mataku
oleh ninja Konoha.
Cinta, memerlukan pengorbanan...
Kebencian terlahir...
dan kita baru bisa mengetahui rasa sakit.
Ya... Taulah tentang rasa sakit.
Apa itu?!
Apa kau membenciku?
Kino sukoshi kami wo kita
Iwana kereba kitto
Daremo kisu kanai daro kedo
Nan kagetsu kobuno
Watashi ga iu kani
Okochi dano mita
Meo tojite
kikoete kitta ame no oto
Kumono uete mo kitto
Hazami mochi dashite
Hikari wo matteiru
Jitensha, jitensha, jitensha, jitensha, jitensha
Koide, koide, koide, koide
Koide kurou
Ima sugu, ima sugu, ima sugu, ima sugu, ima sugu
Jitensha, jitensha
koide
Ano hito ni aini yukou
Jitensha, jitensha, jitensha, jitensha, jitensha
Koide, koide, koide
Ano hito ni aini yukou...
Ledakan apa itu tadi?!
Kalian harus mengevakuasi semuanya sejauh mungkin!
Itu kekuatan Kyubi milik Naruto!
Apa?!
Tapi jurus penyegel itu harusnya sudah pada Naruto!
Hinata...
Dia sudah dikalahkan di depan Naruto.
Dan itu pemicunya...
Dimana Yamato saat kita membutuhkannya?!
Berikutnya di Naruto Shippuden: "Penghancur Masal(Chibaku Tensei)"
Ini gawat... Ini benar-benar gawat!
Sekolah Ninja Konoha
UPACARA PEMBUKAAN
Naruto, Apa kau ingat?
Aku tidak akan pernah lupa.
Hari itu... kau merubahku.
Terima kasih, Naruto.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Kau akan selalu menjadi... panutanku.
Naru...
Hem, Aku lapar...
Sebaiknya aku pergi ke warung Ichiraku.
Maafkan aku...
Karena aku belum bisa berterima kasih.